KARATE
- Importante -
El emblema de la Escuela Shorei Kan (el puño dentro de la flor de cerezo) fué diseñado por el fundador de la organización Shorei Kan, Shihan Seikichi Toguchi, en 1957, y es marca registrada en Japón, EE.UU., Francia, y otros paises; y está reproducido en estas páginas con autorización. Dicho emblema es propiedad exclusiva de la organización Shorei Kan, y el uso de dicho diseño o uno confusamente similar, sin autorización expresa del Maestro Toguchi o sus representantes oficiales es una violación de la ley.

El contenido de estas páginas ha sido revisado por Shihan Toshio Tamano,
representante en Europa de la organización Shorei Kan, y ha aprobado la publicación
en internet de dichos contenidos, así como el uso del emblema Shorei Kan.

- Read this -
The Shorei Kan School logo (a clenched fist placed in a cherry blossom) was designed by the founder of Shorei Kan organization Master Seikichi Toguchi in 1957, and is a registered mark in Japan, the U.S.A., France, and other countries, and is used in these pages with authorization. This emblem is a sole property of the Shorei Kan organization, and use of this design or one confusingly similar to it without a written conscent from Master Toguchi or his official representative is violation of the trade mark law.

The contents of these pages has been revised by Master Toshio Tamano,
representative of Shorei Kan organization in Europe, and their publication and
the use of Shorei Kan insignia was approved by him.